Le blog de defidetoile (MAFRA)

Saga de l'Eté : Une vue d'ensemble

Thu, 15 Sep 2011 09:15:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

En cette belle journée de fin d'été, nous vous proposons une vue d'ensemble de la Saga de l'Eté 2011 qui vous a présenté les belles plages de Mafra, Portugal.

Sacha&Co a dessiné quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français Français Français

Français Français & texte portugais et anglais

Cliquer sur la version souhaitée pour télécharger le pdf ! Select the version to download the pattern ! Selectione a versãopara acceder ao ficheiro !

This is a Season's freeby. If you decided to stitch this one or anyone. Please send us your work, we will be very happy to publish it. Este é um novo grafico gratuito sobre o tema do Inverno. Novos graficos gratuitos sexta que vem. Se bordar este gratuito ou qualquer outro, agradecemos que nos envie uma foto.Nous vous remercions de nous faire parvenir vos ouvrages, nous serons enchantés de les publier sur notre blog.
Merci de ne pas éditer nos grilles à d'autres fins que pour votre usage personnel, De ne pas les copier sur vos sites et de ne pas les plagier. Faites des liens vers le blog. La vente de ces grilles est interdite. Elles sont offertes ici pour les passionnées. Merci d'avance.

Toutes les plages de Mafra sont entourées d'une végétation très tense et riche en iode. Les activités balnéaires ont des installations sur la majorité des plages de notre côte, réserve mondial de surf. Les surfistes, bodyboardeurs, pêcheurs et autres adeptes s'y exaltéront avec plaisir.

Praia de S. Julião est la plus au Sud des plages, à deux pas de Sintra, et la plus familliale des plages.

Praia da Empa est l'une des plus petites plages de notre côte, réserve mondial de surf.

Praia dos Coxos est l'une des plus atypiques et traditionnelles plages.

Praia Foz do Lizandro, qui se situe près de Sintra au sud d'Ericeira, a été récemment renovée par la mairie. Le Rio Lizandro s'y jette dans la mer.

Praia do Sul fait parti des plus fréquentées de notre région... Pourquoi ? Tout simplement parce qu'elle est située au coeur de la très pittoresque ville de pêcheurs d'Ericeira. Elle est également connue sous le nom de Praia da Baleia (plage de la Baleine).

Praia da Ribeira d'Ilhas se situe au Nord d'Ericeira. C'est la plage de la réserve mondial de surf.

Que faire à Mafra :

des sites touristiques et les plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra, plages

Nous espérons vous avoir donné la sensation de sentir ce magnifique air iodé et le sable sous vos pieds de notre contrée !

Sources : CM Mafra,

Photos : Sacha&co

L'équipe de DEFIDETOILE

La Saga de l'été : Mafra et ses Plages Praia de S. Julião

Sat, 27 Aug 2011 08:28:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Les vacances ne sont pas éternelles, mais nous en gardons un si bon souvenir !

Nous vous convions à la découverte d'une plage inédite sur le blog qui est la dernier de la Saga de l'Eté 2011.

Sacha&Co a gentillement laissé, quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français

Toutes les plages de Mafra sont entourées d'une végétation très tense et riche en iode. Les activités balnéaires ont des installations sur la majorité des plages. Les surfistes, bodyboardeurs, pêcheurs et autres adeptes s'y exaltéront avec plaisir.

Praia de S. Julião est la plus au Sud des plages, à deux pas de Sintra, et la plus familliale des plages de notre côte, réserve mondial de surf.

Située, dans le village de Carvoeira, au Sud d'Ericeira, elle a un esprit convivial qui est dû à une colonie de vacances installées à l'entrée de la place et gérée par l'action sociale "Santa Casa da Misericordia" depuis plus de 50 ans. (vue de la plage vers Ericeira).

Son accueil est parfait, café - bar avec terrasse, toilette, parking, sauveteur et SOS plage ainsi qu'un équipement de protection de la nature très moderne !

Un sable fin qui rentre dans l'océan, sans rocher, attire les familles mais également les écoles de Surf qui pour certaines se sont installées à 2 pas du rivage.

De quoi savourer tranquillement et avec beaucoup de plaisir une journée à la plage.

Voici d'autres plages :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Que faire à Mafra :

Egalement quels que sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra,

Nous espérons vous avoir donné la sensation de sentir ce magnifique air iodé de notre contrée !

Sources : CM Mafra, youtube

Photos : Sacha&co

L'équipe de DEFIDETOILE

Malveira : Le marché typique, tous les jeudis

Wed, 24 Aug 2011 08:29:00 +0200

Bonjour à toutes et tous,

Aujourd'hui, c'est un plongeon dans un très ancien marché de la région de Mafra : le marché hebdomadaire de Malveira (feira da Malveira).

En XIIIème, une foire annuelle est organisée à Malveira afin de permettre aux éléveurs de proposer aux marchands, de Lisbonne et du reste du pays, leurs bétails : boeuf, cochon, mouton, poule et autres animaux de la ferme.

Face au succès de ce marché, il est instauré qu'il se déroule toutes les semaines : le jeudi.

Malveira est encore aujourd'hui un marché essentiel pour la région. Le rapport qualité/prix reste très avantageux.

Les producteurs régionaux et nationaux proposent, aujourd'hui encore, aux revendeurs mais également au public leur produits :

Fruits et légumes (comme les feuilles de choux galego pour le Caldo verde),

Les sémis et les plantes,

Les chausseurs et les vêtements,

Les outils et machines agricoles,

Les vaiselles et ustensiles de cuisine,

Les produits artisanaux en céramique, osier mais également de la patisserie, du pain de Mafra

De quoi remplir vos yeux, narines et papilles mais également vos valises si vous n'y prennez pas gare !

Comment s'y rendre :

Pour s'y rendre depuis Mafra, il faut prendre la nationale N8 ou l'autoroute direction Lisboa puis sortie "Malveira".

Depuis Lisbonne, vous prendrez l'autoroute A8 ou la N8 en direction de Mafra /Leiria, sortie Malveira.

De préférence arriver tôt le matin, savourer un petit déjeuner dans l'un des cafés qui entourent la place du marché, puis après quelques heures de marche, qui vous auront permis de découvrir toutes les merveilles de notre région, un bon repas typique dans l'un des restaurants des rues adjacentes !

Quoi voir et quoi faire près de Mafra :

Visiter :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Village salaio, Palais National de Mafra, Feira da Malveira

Faire trempette sur une plage :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

L’équipe Defidetoile

La Saga de l'été : Mafra et ses plages : Empa

Mon, 15 Aug 2011 08:35:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Les vacances des aoûtiens sont plus grises que chaudes alors nous vous invitons à une balade sur une nouvelle plage qui se trouve sur les 10 km du rivage rocheux atlantique de Mafra.

Sacha&Co a gentillement laissé, quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français

Toutes les plages sont entourées d'une végétation très dense et riche en iode. Les activités balnéaires ont des installations sur la majorité des plages. Les surfistes, bodyboardeurs, pêcheurs et autres adeptes s'y exalteront avec plaisir.

Praia da Empa est l'une des plus petites plages de notre côte, réserve mondial de surf.

Située, dans la ville d'Ericeira, à 10 km de Mafra en direction de Ribamar au Nord. Elle est très prisée des résidents du camping d'Ericeira qui se trouve juste de l'autre coté de la route. Elle n'est accessible qu'à marée basse en raison de sa petite largueur.

Elle permet aux baignistes de savourer le paysage sauvage ainsi que l'iode de la région. Quant aux pêcheurs c'est un vrai régale et encore plus pour ceux qui la pratiquent à pied !

Les commodités sont réduites en raison de la marré qui remonte tous les jours à flan de falaise et sans surveillance. Malgré cela, son environnement marin permet des trempes sans risques, pourtant, il ne faut jamais oublier que vous vous trouvez en bord de mer et pas dans une piscine.

Et pour finir, vous avez le choix de votre emplacement que la nature à modeler au fil des années : roche ou sable ...

Au fond, c'est le centre ville d'Ericeira que vous admirez.

Voici d'autres plages :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Que faire à Mafra :

Egalement quels que sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra

Nous espérons vous avoir permis sentir ce petit air marin si exaltant de notre région !

Sources : CM Mafra, youtube

Photos : Sacha&co

L'équipe de DEFIDETOILE

Fexpo Malveira : Foire agricole près de Lisbonne 10 au 15 août

Fri, 12 Aug 2011 08:34:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous,

Comme chaque année, la ville de Malveira, s'anime avec la foire agricole, avec sa 23ème édition entrée libre. Le thème choisi pour l'année 2011 est "être saloio" (nom des habitants de la région de Mafra).

Les visiteurs se détendront en savourant les mets et les produits régionaux tout en écoutant de la musique et en découvrant ce qu'"être saloio" signifie :

Les Saloios sont les descendants des mouros (arabes) qui lors de la reconquête du territoire portugais par les rois d'Orléans, au Moyen-âge, ont interdits à ces derniers de s'installer à Lisbonne. Sous la contrainte, ils ont occupé et cultivé les terrains agricoles autour de la capitale.

De ce fait "être saloio" signifie : survivre, s'adapter, innover et avancer.

Dans l'esprit de la foire agricole régionale 190 exposants, dont de la chasse, l'industrie, le commerce, les services et associations, montrent les produits et la qualité qui émanent de la région de Mafra.

L'animation culturelle, n'est pas en reste comme chaque année. La tradition catholique avec messe, procession en l'honneur de Notre Dame des Remèdes, floklore, tourada, concerts, discothèque.

Les visiteurs pourront également faire des promenades à cheval, des parcours VTT et des randonnées, ainsi que des démonstrations de divers sports.

Un bal tous les soirs pour le plaisir des amateurs de danses de salons et populaires, restaurants et bars qui serviront les plats typiques de la région saloia, Mafra.

Un évènement à ne pas manquer si vous êtes dans la région.

Une dernière indication, si vous vous y rendez bien avant le coucher de soleil une protection UV 30 et + est fortement récommandée car la température grimpera jusqu'à 30° dans le secteur tout le long de cette semaine.

Tous les détails sur le site : http://www.fexpomalveira.com/ et également en écoutant la radio régional RCM.

L'équipe de DEFIDETOILE

Ericeira : l'emblème de Mafra

Thu, 11 Aug 2011 08:34:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Alors que les températures reviennent en France, nous vous invitons à une escapade en bord de l'océan, dans la petite ville d'Ericeira.

Hier, petit village de pêcheurs dont l'origine rémonterait probablement aux Phéciciens, aujourd'hui est une ville toursitique.

Elle accueille, tous les week end, les Lisboetes qui s'évadent de la capitale ainsi qu'une multitude de touristes qui allient ainsi le bronzage à la visite d'une village de bord de mer, typique de notre région.

C'est le moulin à vent de la région "saloia" qui vous salue à l'entrée de la ville, et vous offre le plus beau des panoramas sur l'Atlantique.

Heureusement, le coeur de la ville est préservé. Il conserve toute son architecture caractéristique du village de pêcheurs : des maisons de murs blancs et cerclées d'une bande de bleu vous accompagent dans toute la ville.

La mairie a su harmoniser l'évolution architecturale moderne du béton à la perfection. La ville conserve son âme séculaire.

Les petites maisons recouvertes de chaux blanche et bleue, alors que les vitres sont habillées de rideaux au crochet et les facades sont ornées de sublimes azulejos à l'effigie de Saints qui protègent le bâtiment et la famille qui y demeure.

Une jolie vidéeo ici.

Les habitants, tout autant que la gastronomie et la patisserie locales vous accueillent très chaleureusement. Terrasses de café ou restaurants de fruits de mer vous attendent avec des produits frais et locaux.

Sans omettre, le programme culturel proposé par la mairie qui anime tout au long de l'année et de façon plus intense, en été, les visiteurs de jours comme en soirée.

Une ballade dans Ericeira d'il y a 50 ans, à l'époque de la dictature :

Que faire à Ericeira et dans les alentours :

Des plages :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Des sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra, Le village d'Ericeira

Nous espérons vous avoir donner envie de venir partager quelques jours de la vie des ericeirenses.

Sources : CM Mafra, youtube, Mafra Hoje

Photos : Sacha&co

L'équipe de DEFIDETOILE

La Saga de l'été : Mafra et ses plages Praia dos Coxos

Wed, 03 Aug 2011 08:19:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Les juilletistes rentrés, les aoutiens vacanciers, et nous, nous vous invitons sur une nouvelle plage qui se trouve sur les 10 km du rivage rocheux atlantique de Mafra.

Sacha&Co a gentillement laissé, quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français

Praia dos Coxos est l'une des plus atypiques et traditionnelles plages de notre côte, réserve mondial de surf.

Située, dans le village de Ribamar, au nord d'Ericeira, et des "milles restaurants de crustacés", elle a gardé son âme sauvage grâce aux falaises qui l'habillent et la protègent d'une affluence massive. Les commodités, ne sont pas exubérantes, mais un saveuteur et un bar, ainsi quelques parasoles et chaises vous accueillent parmi des surfistes qui apprécient particulièrement cette plage.

De plus, le dessin du rivage a été mis à profit pour les pêcheur à la ligne qui selon la marée et le temps savoureront une pêche paisible mais pourquoi pas sportive.

Voici d'autres plages :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Des sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra, Le village d'Ericeira

Nous espérons vous avoir donné la sensation de sentir ce magnifique air iodé de notre contrée !

Sources : CM Mafra, youtube

Photos : Sacha&co

L'équipe de DEFIDETOILE

Saga de l'été : Mafra et ses plages Foz do Lizandro

Tue, 12 Jul 2011 09:03:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Nous continuons la sage de cet été 2011 ! Vous visiterez, quelques jolis endroits de Mafra et sa région.

Sacha&Co a gentillement laissé, quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français

Voici donc la nouvelle évasion que nous vous proposons aujourd'hui

Toutes les plages sont entourées d'une végétation très tense et riche en iode. Les activités balnéaires ont des installations sur la majorité des plages. Les surfistes, bodyboardeurs, pêcheurs et autres adeptes s'y exaltéront avec plaisir.

La plage de Foz do Lizandro, qui se situe près de Sintra au sud d'Ericeira, a été récemment renovée par la mairie. Le Rio Lizandro s'y jette dans la mer.

Elle dispose de très belles installations avec restaurants, bars, toilettes, douches, esplanades en bois ainsi que chaises longues et parasoles sans omettre un très grand parking.

Très recherchée par les centres aérés mais également par les surfistes et écoles de surf, elle dispose d'une des plus grandes surfaces de sable. Sable fin qui permet des baignades sans risque de chutes ou coupes.

D'autres plages vont sont présentées comme :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Que faire à Mafra :

Egalement quels que sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra, Le village d'Ericeira

Nous espérons que ce petit moment vous a permis un agréable voyage.

L'équipe de DEFIDETOILE

Saga de l'été : Mafra et ses plages Praia do Sul

Tue, 28 Jun 2011 09:31:00 +0200

Bonjour à toutes et à tous !

Tout au long de cet été vous visiterez, quelques jolis endroit de Mafra et sa région.

Sacha&Co a gentillement laissé, quelques illustrations pour cette visite guidée, que vous pouvez broder.

Français & texte portugais et anglais

Nous démarrons ce petit tour, sur les côtés atlantiques mafrenses longues de 10km qui offrent des paysages somptueux et également des plages qui sont entourées d'une végétation très tense et riche en iode. Les activités balnéaires ont des installations sur la majorité des plages. Les surfistes, bodyboardeurs, pêcheurs et autres adeptes s'y exaltéront avec plaisir.

Le point de départ est la plage où tous les doigts de pieds doivent faire au moins une fois trempette, dans les sillages de grandes dames de la monarchie portugaise :

Très pratique sans aucune équivoque, très agréable, elle est protégée du vent car cerclée de hautes falaises mais aussi d'un belle digue naturelle. Les vagues sont moins grandes et la montée des marée plus douce ce qui rassurent les parents qui y amènent leur enfants sans craintes.

Un magnifique hotel 5 étoiles l'admire depuis des décénies. Les autres hotels de la villes ne sont pas en restent !

Des commodités permettent de savourer les odeurs de la mer dans le sable ou au dessus du sable. En effet, une promenade surplombe la plage, où sont situés bar, restaurant, sauveteurs, douches et toilettes ainsi que des bancs et chaises longues pour les ballades diures mais également noctures.

Le confort ne s'arrête pas ici. Les plagistes proposent de très beau paravents mais aussi cabanes de plage comme dans les années 60 !

Ce qu'il ne faut pas oublier c'est la splendide piscine naturelle qui se remplit à toutes les marées hautes.

Une petite visite en live, en un clic.

Voici d'autres plages :

Foz do Lizandro , Praia do Sul, Praia dos Coxos , Praia da Empa, Ribeira d'Ilhas, S. Julião

Des sites touristiques à 2 pas des plages :

Tapada Real de Mafra, Eglise Sto André Mafra, Aldeia Saloia, Musée de la ville, Basilique, Palais national de Mafra, Le village d'Ericeira

Nous espérons que ce petit moment vous a permis un agréable voyage !

L'équipe de DEFIDETOILE

Ericeira reçoit un festival de Musique ce week end.

Wed, 22 Jun 2011 09:00:00 +0200

Bonjour à toutes et tous,

Les 24 et 25 juin 2011, le Camping d'Ericeira situé face à l'océan avec une plage à ses pieds, Praia da Empa,

reçoit pour la 2ème année consécutive le Sumol Summer Fest.

Seront présents :

Vous pouvez voir l'édition 2010 sur youtube.

L'équipe de DEFIDETOILE