Mercredi 12 août 2009
3
12
/08
/Août
/2009
10:13
Bonjour à toutes et à tous,
Hier à 22h00, ouvrait cette célèbre foire agricole pour sa 21ème édition à Malveira dont l'entrée est libre. Le thème choisie pour l'année 2009 est "Professions et traditions".
Les métiers artisanaux et pour certains en risque de disparition sont mis à l'honneur comme le vannier, le maréchal férant , le potier et bien d'autres. Toutes ces professions sont encore
exercées aujourd'hui dans la région de Mafra par des anciens de plus de 70 ans , pour la plupart. Une tente de 300m2 accueille les visiteurs qui pourront voir, revoir et découvrir les 15 artisans
à l'honneur pour cette édition.
Dans l'esprit de la foire agricole régionale 190 exposants,
dont de la chasse, l'industrie, le commerce, les services et associations, qui montreront les produits et la qualité qui émanent de la région de Mafra.
L'animation culturelle, n'est pas en reste comme chaque année. La tradition catholique avec messe, procession en l'honneur de Notre Dame des Remèdes, floklore, tourada, laché de vachettes,
danses andalouse et après midis enfantines.
Les visiteurs pourront également faire des promenades à cheval, des parcours VTT et des randonnées, ainsi que des démonstrations de divers sports.
Tous les soirs vers 23h00 un concert pour toutes les générations :
11 août Polo
Norte
12 août Toy
13 août José Cid
14 août João
Portugal
15 août UHF
16 août Nuits de Fado
Un bal tous les soirs pour le plaisir des amateurs de danse de salons et populaires, restaurant et bar qui servira les plats typiques de la région saloia, Mafra.
Un évènement à ne pas manquer si vous êtes dans la région.
Une dernière indication, si vous vous y rendez bien avant le coucher de soleil une protection UV 30 et + est fortement récommandée car la température grimpera jusqu'à 33° dans le secteur tout le
long de cette semaine.
Tous les détails sur le site : http://www.fexpomalveira.com/ et également en écoutant la radio régional RCM
L'équipe de DEFIDETOILE
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
5
Lundi 27 juillet 2009
1
27
/07
/Juil
/2009
11:10
Bonjour à toutes et à tous,
comme chaque été, les groupes folkloriques de la communauté d'agglomération de Mafra, Estrumadura, montent sur les planches en plein air à Mafra.
As "TARDES DE ENCANTAR” dans le Jardim do Cerco, jardin du Palais national de Mafra, accueil tous les dimanches à 16h00, heure locale, un groupe folklorique, l'entrée est
gratuite.
Voici l'Agenda
JUIN
7 – Grupo de Danças e Cantares de Santo Estêvão das Galés
14 – Rancho Folclórico e Etnográfico de Cabeço de Montachique
21 – Recriação Histórica (ver programa específico)
28 – Rancho Folclórico da Malveira
JUILLET
5 – Rancho Folclórico da Murgeira
12 –
Rancho Folclórico de Monte Godel
19 – Rancho Folclórico “Cantarinhas de Barro”
26 – Grupo de Danças e Cantares de Vila de Canas
AOUT
2 – Grupo Folclórico “As Morangueiras” do Sobral da Abelheira
9 - Grupo Folclórico “As Morangueiras” do Sobral da Abelheira
16 – Rancho Folclórico S. Miguel do Milharado
23 – Rancho Folclórico do Livramento
30 - Rancho Folclórico do Livramento
un très bon été,
l'équipe de DEFIDETOILE
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
4
Mercredi 15 juillet 2009
3
15
/07
/Juil
/2009
12:26
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
2
Samedi 11 juillet 2009
6
11
/07
/Juil
/2009
09:59
Bonjour à toutes et à tous,
Dans le cadre des évènements estivaux organisés par la Mairie de Mafra, ce grand groupe Pop Rock portugais, passe ce soir à 22h00, heure locale, au festival "Noites da Cigarra", entrée
libre, sur la Praça do Pelourinho.
Pour cette nouvelle édition, la mairie a invité, pour la 1ère fois un célèbre groupe et très apprécié par la jeunesse portugaise.
Voici leur histoire :
Après avoir joué et interprété les chansons d'autres groupes dans des bars et autres "café-concerts", est né il y a 15 ans Polo Norte avec le soutien de Fernando Cunha,
un des leaders du mytique groupe rock Delfins, qui a produit leur 1er album en 1995 "Expédições". Ils vont réaliser leur 1ers concerts juste après suivi de leur 2ème album. Ils feront,
alors, la 1ère partie des concerts de Delfins pendant deux ans.
S'en suivra l'enregistrement de "Longe" avec de nouveaux musiciens qui intégrent le groupe, puis Jogo da Vida, qui sera la bande original d'une super production portugaise, typé télénovelas, dont
les portugais sont très férus.
En 2005, sort leur dernier album de Polo Norte "Girar".
C'est le chanteur, Miguel Gameiro, qui est le leader et la source musicale et écrite du groupe. Il est à l'origine de la quasi totalité de leur chansons comme :
Aprender a ser
feliz
Longe
Lisboa
Questão de palavras
Deixa o mundo girar
Aujourd'hui, ils sont pris la décision de fêter leur 15 années d'existence en revisitant tout le
répertoire du groupe depuis sa création.
Les paroles de leur chansons sont ici.
Un grand moment que nous regrettons de ne pouvoir partager avec les "saloios" !
Sources :
site : http://www.pnorte.pt/
L'équipe de DEFIDETOILE
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
1
Samedi 20 juin 2009
6
20
/06
/Juin
/2009
09:30
Bonjour à toutes et à tous,
Cette semaine a été chaude, très chaude, regardez :
Mafra a la chance d'avoir 13 plages à la disposition des habitants et des touristes, dont 5 sur la petite ville d'Ericeira :
Sur ces plages, on pratique la pêche, la pêche sportive, le surf, le winsurf, le bodysurf, le beach volley, la randonnée, sans oublier les tradionnels plaisirs de bord de mer.
Pour l'occasion, Sacha&Co vous propose une petite grille pour agrémenter votre carnet de voyage, si vous avez la chance de faire quelques pas sur le sable chaud de nos sublimes plages :
Cliquer sur l'image pour télécharger le pdf ! Select
the pictures to download the document ! Selectione a imagem para acceder ao ficheiro !
This is a Mafra's freeby. If you decided
to stitch this one or anyone. Please send us your work, we will be very happy to publish it oe them.
Este é um novo grafico
gratuito sobre o tema de Mafra. Novos graficos gratuitos sexta que vem. Se bordar este gratuito ou qualquer outro, agradecemos que nos envie uma
foto.
Nous vous remercions de
nous faire parvenir vos ouvrages, nous serons enchantés de les publier sur notre blog.
Merci de ne pas éditer nos grilles à d'autres fins que pour votre usage
personnel, De ne pas les copier sur vos sites et de ne pas les plagier. Faites des liens vers le blog. La vente de ces grilles est interdite. Elles sont offertes ici pour les passionnées. Merci
d'avance.
Agradecemos que imprime os graficos da DEFIDETOILE somente para o seu uso pessoal. E Proibido de os copiar nos vossos sites ou blogges
assim como de plagia-los. Façe links para o nosso blog.
A venda dos presentes graficos é proibida. Eles são ofericedos para as apaixonadas. Gratos pelo respeito dos direitos de autor.
Vous pouvez trouver les autres grilles
ici, para visualisar os outros graficos sera aqui :
GRILLES GRATUITES
Vivement les vacances, le sable, le soleil, la mer et les bons restaurants de fruits de mer...
L'équipe de DEFIDETOILE
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
11
Mardi 12 mai 2009
2
12
/05
/Mai
/2009
09:46
Bonjour à toutes et à tous, (mise à
jour à 11h30 12/05/2009)
Nous profitons de cette nouvelle édition, pour vous faire découvrir ou rédecouvrir, l'un des pains les plus célèbres du Portugal : Le Pão de Mafra !
Rond, long ou petit, comme toute recette célèbre, les circonstances de l'histoire de la région ont amené un boulanger de Encarnação à devoir fabriquer du pain avec une petite quantité de
farine de blé.
C'est un pain, encore aujourd'hui cuit dans des fours à bois, dans certaines boulangeries et très consommé à Lisbonne et dans sa proche banlieu : Estoril, Cascais !
Il est composé d'un pourcentage elevé d'eau, de farine de blé et de farine seigle, de levure et de sel.
Si un jour, vous venez rendre visite au Monastère ou à l'une de nos
plages, faites une alte dans l'un de nos cafés. Vers 17h00, un café et un petit pain de Mafra avec du beurre qui fond car le pain vient de sortir du four. Un régale qui égale celui des
célèbres pasteis de nata de Belém à Lisbonne.
Sacha&Co met à votre disposition jusqu'au dimanche 17 mai 2009 minuit un très beau motif inspiré des borderies de Viana do Castelo, Minho Portugal, pour décorer un sac à pain
:
Cliquer sur l'image pour télécharger le pdf ! Select the
pictures to download the document ! Selectione a imagem para acceder ao ficheiro !
L'équipe de DEFIDETOILE
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
21
Mercredi 15 avril 2009
3
15
/04
/Avr
/2009
08:00
Bonjour à toutes et à tous,
José Silos Franco, artiste céramiste et sculpteur, né le 19 mars 1920 dans la région de Mafra, vient de nous quitter, mardi 14 avril.
Connu par tous les portugais pour son village saloio*, aldeia tipica, du début du XXème siècle en miniature, où il a reconstitué des scènes champêtres ainsi que des habitations et
professions de l’époque, dont il a débuté la construction au mileu des années 1940.
Située sur la nationale N116 entre Mafra et Ericeira, dans le petit village de Sobreiro, vous pouvez admirer
ses créations ainsi que le meunier, le tailleur, l’épicerie, le maréchal ferrant, la taverne, goûter à des spécialités tel que le pain chaud de Mafra au chouriço et bien d’autres scènes si
typiques de notre région.
Sur ce mini parcours plusieurs
aires de détente pour les enfants sont à leur disposition pour s’évader.
Si vous passez par Mafra, Ericeira ou Sintra, venez y faire un petit tour, cela en vaut le détour.
Nous regrettons personnellement ce personnage typique et avant-gardiste qui a su conserver notre patrimoine en regardant vers l’avenir.
Saudades & tristesa ao continuar sem si.
Photos de Sacha&Co, juillet 2007
Ces funérailles se dérouleront aujourd’hui, mercredi à 14h30 à la chapelle de S.
Sebastião au Sobreiro puis sera inhumé dans le cimetière du village.
L’équipe de DEFIDETOILE
*Saloio = surnom des habitants de la région de Mafra en association aux habitants de Lisbonne surnommés
Alfacinhas (mangeurs de salade) et ceux de Mafra, producteurs des dites salades.
Par defidetoile
-
Publié dans : MAFRA
-
6